“Os Sertões” correm o risco de se tornarem obra “difícil”, na medida em que nossa cultura linguageira está sendo degradada. Quem quer que, porém, tem a ventura de assenhorear-se com maior riqueza e flexibilidade desta nossa tristemente tão mal tratada língua, ao deparar as obras de Euclides dificilmente deixa de ser aliciado por sua grandeza e sua beleza – sem falar de sua perdurante atualidade.
Antonio Houaiss, Euclides Léxico, Gramática, in Diário Oficial do Estado de São Paulo, Caderno Especial, 18 dez. 1982.