A Biblioteca de Euclides da Cunha

Juan C. P. de Andrade (org.)

Em memória de Joel Bicalho Tostes
Agradecimentos a Leopoldo Bernucci e Felipe Pereira Rissato

Resumo

Apresentação de breve histórico da coleção de livros e periódicos de Euclides da Cunha e contribuição para a decifração de parte de seu catálogo geral de títulos, visando a ampliação do acesso ao universo euclidiano através da possibilidade de reconstrução do contexto literário e científico de sua época.

Palavras-chave

coleção particular, literatura brasileira, intertextualidade

Apresentação

Um método eficaz para se usar na descoberta do que Euclides da Cunha disse e no entendimento do alcance de suas leituras e escritos consiste em registrar os livros e periódicos que compunham a sua coleção pessoal. Trata-se de um levantamento do patrimônio literário e científico do autor.

Recuperamos do acervo da Casa de Cultura Euclides da Cunha (São José do Rio Pardo, São Paulo) manuscritos e textos parcialmente datilografados do euclidianista Oswaldo Galotti (1984) que eram, certamente, esboços para um livreto ou artigo. Segundo nossos levantamentos (Brandão, 2001; Garcia, 1995 e Reis, 1971), o seguinte texto datilografado nunca foi publicado:

Quando Euclides morreu, dadas as circunstâncias em que as coisas aconteceram, sua família se desmantelou, sendo que os filhos não queriam contato com a mãe.
A divisão dos bens deixados foi feita sob ordem judicial.
O acervo foi judicialmente arrolado, avaliado e feita a partilha.
A biblioteca, com cerca de 350 volumes, coube, pela divisão dos bens inventariados, à viúva Ana.
Ela, posteriormente, dirigiu ofício ao juiz pedindo para doar a biblioteca herdada a seu filho Euclides da Cunha Filho, o que foi feito.
O Euclides da Cunha Filho, apelidado intimamente de Quidinho, tinha um tutor (pelo fato de ser órfão de pai e estar naquela situação criada) que era o jornalista José Carlos Rodrigues, diretor do JORNAL DO BRASIL [ 1 ], do Rio.
As duas famílias, a de Euclides e a de J. C. Rodrigues, eram muito amigas.
A Euclidinho Quidinho estava, na época, cursando a Escola Naval e costumava passar os fins de semana com seu tutor.
Há informações vagas de que Quidinho doou essa biblioteca ao J. C. Rodrigues e que este, no final da vida, passou-a à Biblioteca Nacional (Rio).
Essa relação que vamos apresentar foi levantada, por ordem judicial, por um oficial de cartório. Parece-nos que ele foi anotando os livros sem respeitar a ordem em que se achavam. Não podemos exigir dele, no entanto, a natural convivência com o título das obras, nem os nomes dos autores. Cabe-nos, agora, procurar identificá-los (autores e títulos) para uma possível ordenação da biblioteca de Euclides.
O estudo da biblioteca deverá nos levar à mais exata compreensão da personalidade cultural de Euclides. Teremos, então, mais elementos para concluir sobre sua formação intelectual, sobre influências nacionais e estrangeiras, suas predileções e a qualidade de sua cultura.
Vamos dispor, também, de um certo número de informações e de meios para uma análise e avaliação do mundo intelectual do fim do século e do início deste, e quais eram os seus valores, as suas ansiedades, as suas perspectivas.

Oswaldo Galotti
S. Paulo, outubro, 1984.

Em seguida, o pesquisador acrescenta à mão:

O referido inventário e partilha foram feitos no cartório do Escrivão Camões Lima Thompson, tendo como escrevente o Sr. Otaviano Meilhac (ver Um Nome, uma vida, uma obra, de Dilermando de Assis e colaboração de Ângelo Cibela, pp. 354, último § e 344, 3o. §). Esse Otaviano Meilhac esteve, mais tarde, envolvido como testemunha no depoimento sobre o assassinato de Euclides da Cunha Filho, que foi no cartório onde ele era, então, escrevente.
Ele que fez esta relação de livros de Euclides. Está na fotografia policial do local da morte do Quidinho, que saiu na revista carioca Fon-Fon (?).

Outra versão do manuscrito de Galotti (ca. 1984) ainda relata:

Entre os bens deixados por Euclides ficaram 12 contos-de-réis no Deutsche Bank. Estes relatos são confirmados por artigo de Francisco Venâncio Filho (1918, p. 42):
Vamos [nós, do Grêmio Euclides da Cunha], por fim, adquirindo livros que lhe pertenceram; nunca foi grande a sua biblioteca e o que guardava o seu digno filho ofereceu-o à Biblioteca Nacional o snr. José Carlos Rodrigues; já conseguimos: Littératures Etrangeres de Eduard Rod (C. Netto); La Philosophie Moderne de Abel Rey, L’Ame et le corps, de A. Binet, L’Evolution de la Matière de G. Le Bon (Nestor da Cunha), O Brasil e as colônias de Oliveira Martins (J. H. de Sylos); Luis de Camões de Miguel Lemos, Letravail de l’estyle de Albalat, Les Jésuites de Quinet (A. Peixoto) tudo guardado em armário que lhe pertenceu.

Note que nem todos os títulos mencionados acima figuram na lista do inventário posterior de Galotti & Tostes. O referido armário ainda está na Casa de Cultura Euclides da Cunha de São José do Rio Pardo mas, infelizmente, lá não constam todos estes livros.

A lista referida por Oswaldo Galotti e elaborada por ele e Joel Bicalho Tostes está disponível desde 2005 graças ao euclidiano Joel Bicalho Tostes. Apesar da coleção estar irremediavelmente perdida, a decifração dos registros está para ser continuada, assim como a análise quantitativa, estudos críticos sobre o seu conteúdo, localização de alguns exemplares etc.

Após a conclusão da listagem de títulos e autores citados por Euclides ao longo de sua obra (edição Aguilar), acrescentamos registros completos de edições contemporâneas de Euclides (mantendo os números de registro do trabalho de Galotti), ora a partir da pesquisa dos textos de Euclides (principalmente Obra completa, 1995, Os Sertões, edição Bernucci, 2001) e dos próprios livros da coleção, ora por simples conjectura. Todo esforço foi feito no sentido de reconstruir os dados bibliográficos para cada livro, isto é, de tentar identificar a edição (local de publicação, editor, ano) que Euclides teria acesso. Entretanto, quando isto se tornou impossível, optamos por aproximar a data do livro anteriormente ou durante o período em que Euclides possivelmente teria lido. É impossível determinar qual edição do século XIX ou início do século XX Euclides teria lido, por exemplo, de O Príncipe, de Maquiavel. Nestes casos, procedemos por conjectura plausível, pois autor e título estão corretos, mas não necessariamente a imprenta.

Ainda não foram decodificados 27 registros:

  • 1 Venezuela-Honduras Gonzaga Quezada de Pezada [017]
  • 2 Expedition dans l’Amerique du Sul (Histoire de Voyage) [….] [019]
    [ 2 ]
  • 3 Viagem do… E. de Roberty [022]
  • 4 La Physiologie de Siècle E. de Roberti [023]
  • 5 Viagem à Colombia Lisboa [036]
  • 6 Le Perou H. Haime [058]
  • 7 Botanique Sanverson [074]
  • 8 …et les systemes nerveuses Fouriall [077]
  • 9 Geographia Brasileira (impressa em 1825) [082]
  • 10 Estudos sobre o Brasil H. Gracieux [089]
  • 11 Geographia do Brazil J. M. Macedo [095]
  • 12 Geographie Economique Rapozo [105] (duplicata 113)
  • 13 Tables de Logarithimes T. J. C. [126]
  • 14 Geographia Brasílica por um secular [144]
  • 15 Philosophie Boube [145]
  • 16 Leçons pratiques de la langue française Robert [146]
  • 17 Gramatica da lingua alemã Dr. J. Ph. Aristiff [147]
  • 18 Le Brésil A. Maie [155]
  • 19 Manuscritos de Euclides [208] [ 3 ]
  • 20 Apontamentos para a Historia Brasileira [209]
  • 21 Diversos volumes encadernados e truncados que avaliamos em 50$000 [233]
  • 22 Charle Picoud H. Vaine [252]
  • 23 Estudos sobre o Brasil Paul Forrano [275]
  • 24 Analogie 1893 [282] [ 4 ]
  • 25 L’analogie A. Rou [286]
  • 26 História Trimestral Dezdor Rodrigo Silva Fontes [299]
  • 27 La Filosofia (Abel) A. Rey [312] [ 5 ]

Esperamos que tentativas vindouras e de outros pesquisadores possam dar conta dos registros obscuros. Em alguns casos, ousamos supor com base nos catálogos de autores e títulos dos acervos do século XIX e XX. Nos casos em que há dúvida sobre a conjectura de autor e/ou título, adicionamos nota e/ou destacamos o registro com asterisco. Em outros casos, apenas a análise do conteúdo dos títulos ou de seu sumário tornará possível ajuizar sobre a correção deste tipo de inferência.

Esperamos ainda que a seguinte listagem seja tão útil para a comunidade euclidiana quanto foi para o falecido prof. Roberto Ventura (USP), a quem entregamos o trabalho de Galotti & Tostes (ainda com poucas emendas). Isso permitiu ao biógrafo descobrir que Euclides possuia La vie des hommes illustres, de Plutarco e, a partir disso, estruturar o seu trabalho a partir de paralelos biográficos (cf. Ventura, 2003, p. 13).

Acrescentamos, após a listagem de 251 livros e 9 periódicos da coleção euclidiana, 13 registros que não constam do inventário original mas que, ora por indicação bibliográfica do Grêmio discriminada acima, ora por autógrafo, pertenceram à biblioteca do escritor.

*

Em setembro de 2019, recebemos contribuição do pesquisador Felipe Pereira Rissato que, além de várias correções, permitiu a adição de 10 registros.

Livros

ABREU, José Coelho da Gama e, barão de Marajó. As regiões amazônicas: estudos corographicos dos estados do Gran Para e Amazonas. Lisboa: Imprensa de Libanio da Silva, 1895. [284]

AGASSIZ, Jean Louis Rodolphe. Voyage au Brésil. trad. Félix Vogeli. Paris: Hachette, 1869. [046]

AICARD, François Victor Jean. Un million de faits: aide-mémoire universel des sciences, des arts et des lettres. 4e ed., rev. et corr. Bruxelles: Librairie encyclopédique de Périchon, 1846. [106]

AMAZONAS, Lourenço de Souza Araújo e, Capitão-Tenente. Dicionário topográfico, histórico e descritivo da Comarca do Alto Amazonas. Recife: Typ. Commercial de Meira Henriques, 1852. [015]

ANCHIETA, José de. III centenário do venerável José de Anchieta. Paris: Aillaud, 1900. [244]

ARAGO, Dominique François Jean. Leçons d’Astronomie professées à l’Observatóire Royal… 4. ed. accompagnée de 7 planches gravées, et de figures intercalées dans le texte. Paris: Chamerot, 1845. [206]

ARNOLD, Thomas. The history of Rome. New York: D. Appleton & Co., 1846. 8 v. [213]

ASSIER, Adolph d’. Le Brésil contemporain: races, moeurs, institutions, paysage. Paris: D. et Lauriel, 1867. 8 v. [211]

ASSIS BRASIL, J., Major. O attentado de 5 de novembro de 1897 contra o presidente da República: causas e efeitos. São Paulo: Vanorden, 1909. [235]

ASSIS BRASIL, João Francisco de. Dictadura, parlamentarismo, democracia: discurso. Porto Alegre: Globo, 1908. [291]

AUDIBERT, Alejandro. Cuestión de límites entre el Paraguay y Bolivia. Asunción: Escuela Tip. Salesiana, 1901. [281]*

AZEVEDO, Manuel Duarte Moreira de. O Rio de Janeiro, sua história, monumentos, homens notáveis, usos e curiosidades. 3. ed. anotada por Elysio de Oliveira Belchior. Rio de Janeiro: Brasiliana, 1869. [134]

BAIN, Alexander. Logique dedutive et indutive. trad. Gabriel Compayre. 4e ed. Paris: Félix Alcan, 1902. 2 v. [030]

BARRÈS, Maurice. Le Voyage de Sparte. Paris: F. Juven, 1906. [238]

BARRETO, Emídio Dantas. Acidentes da guerra: operações de Canudos. Rio Grande do Sul: Rio-Grandense, 1905. [262]

BASTOS, Aureliano Candido Tavares. O valle do Amazonas: estudo sobre a livre navegação do Amazonas; estatistica, producções, commercio, questões fiscaes do valle do Amazonas… contendo o decreto que abre aos navios de todas as nações os rios Amazonas, Tocantins e S. Francisco, por A. C. Tavares Bastos. Rio de Janeiro: Garnier, 1866. [115]
Relançado como Vale do Amazonas: a livre navegação do Amazonas. Companhia Editora Nacional, 1937. (Coleção Brasiliana, 106).

BASTOS, Aureliano Cândido Tavares. Cartas do solitario: estudos sobre Reforma administrativa, ensino religioso, africanos livres. 2. ed. Rio de Janeiro: s.ed., 1863. [171]

BERGET, Alphonse. Histoire de la Terre. Paris: Schleicher, [1906]. [266] (duplicata 309)

BERNARDES, Manuel. El Brazil: su vida, su trabajo, su futuro; itinerario periodistico. Buenos aires: s. ed., 1908. [027] (duplicata 280)

BINET, Alfred. L’Âme et le corps. Paris: E. Flammarion, 1905. [237]
Na Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, está o exemplar pertencente a Euclides.

BLIM, E., ROLLET DE L’ISLE. Manuel de l’explorateur: procédés de levers rapides et de détail, détermination astronomique des positions géographiques. Paris: Gauthier-Villars, 1899. [122]

BOISSER, Gaston. L’Afrique Romaine: Promenades Archèologiques en Algèrie et en Tunisie. 3e ed. Paris: Hachette, 1907. [221]

BOISSER, Gaston. Tacite. Paris: Hachette, 1903. [228]

BOURDON, M. Elements d’arithmetique. Paris: Mallet-Bachelier, 1867. [167]

BRANNER, John Casper. Geologia elementar: preparada com referencia especial aos estudantes brasileiros. Rio de Janeiro: Laemmert, 1906. [279]

BRISSE, Charles. Cours de mécanique… Paris, Gauthier-Villars et fils, 1892. [002]*

BRITO, Francisco de Paula. Monumento em memoria do brigadeiro Miguel de Frias e Vasconcellos e de seu irmão Francisco de Paula Vasconcellos. Rio de Janeiro: Typographia de Francisco de Paula Brito, 1859. [302]

BRUNETIÈRE, Ferdinand. Essais sur la littérature contemporaine. Paris: C. Lévy, 1892. (Bibliothèque contemporaine). [052]

BRUNSCHVICG, Leon. La modalite du jugement. Paris: F. ALcan 1897. [044]

CABRAL, João Passos. Evolução do Direito Internacional. Rio de Janeiro: Jornal do Commercio, 1908. [197]

CALDAS, Honorato Candido Ferreira. A verdade histórica dos fatos ocorridos no dia 15 de novembro de 1899. [304]

CALDAS, Honorato Candido Ferreira. Apotheose do almirante Saldanha da Gama: documentos e traços historicos de sua carreira militar e vida publica, epopeas de dor e homenagens civicas nacionaes e estrangeiras tributadas a sua memoria. Rio de Janeiro: A. Villela, 1896. [303]

CALDAS, Honorato Candido Ferreira. A deshonra da republica; apreciações geraes sobre a revolta da marinha de guerra nacional e o governo do vice-presidente marechal Floriano Peixoto, pelo general reformado Honorato Caldas. 2. ed. correcta e augmentada. Rio de Janeiro: Imprensa Montenegro, 1895. [307]

CALDERON, Francisco Garcia. Le Perou contemporain: étude sociale. Préface de M. G. Séailles. Paris: Dujarric, 1907. [264]

CAMACHO ROLDÁN, Salvador. Escritos varios. Bogotá: Librería colombiana, 1892-95. 3 v. [110]*
Conteúdo: I. Estudios sociales. Intereses americanos. Agricultura colombiana. ‒ II. Negocios eclesiásticos. Mejoras materiales. Variedades. ‒ III. Hacienda pública. Política general. Variedades.

CÂMARA, Antônio Alves. Ensaio sobre as construcções navaes indigenas do Brasil. Rio de Janeiro: G. Leuzinger, 1888. [292]

CAMINHOÁ, Joaquim Monteiro. Elementos de Botânica geral e médica. Rio de Janeiro: Typ. Nacional, 1877. 7 v. il. [161]
O levantamento do escrevente assinala a presença de apenas 4 volumes.

CAMPOS, Joaquim Pinto de. Vida do grande cidadão brazileiro Luiz Alves de Lima e Silva, barão, conde, marquez, Duque de Caxias, desde o seu nascimento em 1803 ate 1878. Lisboa: Imprensa Nacional, 1878. [172]*

CARLYLE, Thomas. Les Héros, le culte des héros et l’héroïque dans l’histoire. traduction et introduction par J.-B.-J. Izoulet-Loubatières. Paris: A. Colin, 1888. [053]

CASTELNAU, Francis. Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Pará; exécutée par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847, sous la direction de Francis de Castelnau: Histoire du voyage. Paris: P. Bertrand, 1850-1851. 6 v. [096]

CASTRO, João de. Roteiro de Lisboa a Goa. annotado por João de Andrade Corvo. Lisboa: Typ. da Academia Real das Ciências, 1882. [136] (duplicata de 091)
O exemplar pertencente a Euclides está na Casa de Cultura Euclides da Cunha, São José do Rio Pardo, São Paulo.

CAVALCANTI, Manoel Almeida, Cap. Apontamentos de Aritmética. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1907. [080]

CHABIRAND, G., Lt. Traite d’astronomie et de meteorologie appliquees a la navigation. Paris: s.ed., 1877-1878. 2 v. [162]

CHATEAUBRIAND, François René. Génie du christianisme ou Beautés de la religion chrétienne. Paris: Béthune et Plon, 1839. 8 v. [108]

CHATEAUBRIAND, François René. Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, en allant par la Grèce, et revenant par l’Egypte la Barbarie et l’Espagne. 4e ed. Paris: Le Normant, 1822. 3 v. [186] (duplicata de 108)

CHRISTIE, William Dougal. Notes on Brazilian questions. By W. D. Christie, late Her Majesty’s envoy extraordinary and minister plenipotentiary in Brazil… London: Cambridge, Macmillan, 1865. [119]

CLAIRAUT, M. Elementos de geometria. trad. José Feliciano. São Paulo: Bibliopola, 1892. [024]

COMTE, Auguste. Cours de philosophie positive. 4e ed. augm. de la préface d’un disciple et d’une étude sur les progrès du positivisme, par E. Littré. Paris: J.-B. Baillière, 1877. 6 v. [203]

COMTE, Auguste. La sociologie positiviste, par Maurice Defouny. Paris: F. Alcan, 1902. [029]

COMTE, Auguste. La géométrie analytique. Avec Descartes, “La géometrie de René Descartes”, and Comte, “Traité élémentaire de géometrie à deux et à trois dimensions”, “La géométrie analytique d’Auguste Comte: Notice sur la place de ce traité dans l’ensemble de la vie et de l’oeuvre du fondateur de la religion de l’humanité” par R. Teixeira Mendes. Paris: L. Bahl; Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1894. [100]

CONSTANTIN, Julien Noël. La nature tropicale. Paris: A. Alcan, 1899. [143]

CORMENIN, Louis Marie de Lahaye, vicomte de. Livre des orateurs, par Timon. 13e ed. Paris: Pagnerre, 1844. [040]

CORREA, Serzedelo. O Rio Acre: ligeiro estudo sobre a occupação paravicini no rio acre: limites, navegação e commercio com a bolivia. Rio de Janeiro: Mont’Alverne, 1899. [116]

COUTO, Antônio Correia do. Dissertação sobre o atual governo da República do Paraguay seguida da descrição de Coimbra, do Pão de Açúcar, e outros lugares; dos atos de vandalismo praticados nas províncias de Mato Grosso por sua ordem, da contestação ao seu pretendido direito a parte do territorio da dita provincia e da indicação dos meios de se lhe poder fazer a guerra em desaffronta das atrocidades e insultos commettidos pelos seus officiaes e soldados. Rio de Janeiro: Typ. Imperial Instituto Artistico, 1865. Originalmente apresentada como dissertação de mestrado. [301]

CREVAUX, Jules Nicolas. Voyage dans l’Amerique du Sud. Paris: Hachette, 1883. [181] (duplicata provável 103)

CUEVA Y SERRANO, José de la. Nociones de aritmética elemental para uso de las escuelas. Málaga: Librería de Salvador Postigo, 1874. [130]
Não localizamos tradução para a língua portuguesa.

DANIEL, M. Curso de historia universal por Mnhor Daniel… traduzido e continuado ate nossos dias pelo Dr. Joaquim Maria de Lacerda… Historia da idade media. 2. ed. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1877. [205]

DARWIN, Charles Robert. Origine des especes au moyen de la selection naturelle ou la lette pour l’existence dans la nature. tr. sur l’invitation et avec l’autorisation de l’auteur sur les cinquième et sixième éditions anglaises, augmentées d’un nouveau chapitre et de nombreuses notes et additions de l’auteur par Jean-Jacques. Moulinié. Paris:  C. Reinwald et cie, 1873. [207]

DARWIN, Charles Robert. Voyage d’un naturaliste autour du monde: fait a bord du navire Le Beagle de 1831 à 1836. trad. de l’anglais par Ed. Barbier. 2e ed. Paris: C. Reinwald, 1883. [191]

DEBERLE, Alfred. Histoire de l’Amerique du Sud. Paris: Felix Alcan, 1897. [054]

DELEBECQUE, Jacques. Travers l’Amerique du Sud: avec trois cartes et dix-sept gravures hors texte. Paris: Plon, 1907. [009]

DENIS, Jean Ferdinand. Brazil por Fernando Denis. Colombia e Guyanas  por M. C. Jamin. Rio de Janeiro: H. Garnier, [1900]. 2 v. il. [006] (duplicata 79)
Conteúdo: v.1. Brazil. – v.2. Colombia e Guyanas.

DICCIONARIO portuguez-inglez. Lisboa: David Corazzi, 1888. (Os Dicionarios do Povo, 5). [128]

DIDON, Henri. Jesus Christ Our Saviour’s person, mission, and spirit. New York: D. Appleton and company, 1891. 2 v. [114]

DONNAT, Léon. La politique expérimentale. 2e ed. rev. cor. et augm. d’un appendice sur les récentes applications de la méthode expérimentale en France. Paris: C. Reinwald, 1891. [160]

DONNAT, Léon. Lois e moeurs republicaines. Paris: Libraire Ch Delagrave, 1880. [132]

DONNET, Gaston. De l’Amazone au Pacifique: par la pampa et les andes. Paris: Ch Delagrave, 1906. [031]

D’ORBIGNY, M. Alcide. Voyage pittoresque dans les deux Amériques. Paris: Ed. Chez L. Tenre, 1836. [148]*

DRION, Charles, FERNET, E. Traite de physique elementaire. 7e ed. Paris: Masson, 1880. [021]

DUCHARTRE, Pierre Etienne Simon. Eléments de Botanique, comprenant l’anatomie, l’organographie, la physiologie des plantes, les familles naturelles, et la géographie botanique. 2e ed. rev. et augm. Avec 541 figures dessinées par A. Riocreux. Paris: Baillière, 1877. [201]

DURKHEIM, Émile. Les règles de la méthode sociologique. 4e ed. Paris: Félix Alcan, 1907. [066]

DUVAL, Mathias. Cours de Physiologie. 7e ed. Paris: Baillière, 1892. [007]

EDWARDS, Henri Milne. Zoologie: Cours elementaire d’histoire naturelle. Paris: V. Masson, 1871. [003]*

EMERSON, Ralph Waldo. Essai sur la nature avec une étude sur la vie et les oeuvres d’Emerson. traduit de l’anglais par Xavier Eyma. Paris: A. Lacroix, 1865. [121]

ESCHYLE. Eschyle. trad. Charles Marie René Leconte de Lisle. Paris: Alphonse Lemerre, [1900]. [230]

EU, Luís Filipe Maria Fernando Gastão de Orléans, conde d’. A campanha do Paraguay. Commando em chefe de S. A. O. Sr. Marechal de Exercito Conde d’Eu. Diario do exercito. Rio de Janeiro: Typ. Nacional, 1870. [305]

FAUCHILLE, Paul. Le conflit de limites entre le Bresil et la Grande Bretagne et la sentence arbitrale du Roi D’Italie. Paris: A. Pedone, 1905. [094]

FÉVAL, Paul. Le Bossu, ou le Petit Parisien, grand roman de cape et d’épée. Paris: F. Roy, [1877]. [254]

FIGUEIREDO, Felipe Eduardo de Almeida. Terra: apontamentos de geologia agrícola. Lisboa: Classica, 1908. [278]

FOVILLE, Alfred de. La France économique: statistique raisonnée et comparative: territoire, population, propriété, agriculture, industrie, commerce, moyens de transport, postes et télégraphes, monnaie, crédit, finances, richesse, colonies. Paris: A. Colin, 1887. [059]

FREIRE, Felisbelo Firmo de Oliveira. Historia da revolta de 6 de setembro de 1893. Rio de Janeiro: Cunha, 1896. [294]

FREIRE, José  Joaquim  da Silva. Missão aos dos Estados Unidos. Relatorio apresentado ao director da Estrada de Ferro Central do Brazil, Dr. Gabriel Ozorio de Almeida, pelo sub-director da locomoção, engenheiro José J. da Silva Freire. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1907. Report on the International Railway Congress, held in Washington, 1905. [289]

GABRIÃO, Alexis, comte de. Promenade à travers l’Amérique du Sud Novelle Grenade, Équateur, Pérou, Brésil. Paris: M. Lévy frères, 1868. [274]

GALLOIS, Eugène. En Amérique du Sud, notes et impressions. Paris: Librairie africaine et coloniale, [190-]. [045]

GANOT, A. Traité élémentaire de physique. 2. ed. ref. et rédig. par Georges Maneurie. Paris: Hachette, 1894. [214]

GAUTIER, Ferdinand. Chili et Bolivie. Paris: E. Guilmoto, [1906]. [099 e 139]

GAUTIER, Théophile. Première poésies, 1830-1845. Paris: Charpentier, 1870. [123]

GEORG VEGA, Freiherr von; BREMIKER, Karl von. Logarithmisch-trigonometrisches Handbuch. Berlin: Weidmann, 1880. [164]

GOW, James, REINACH, Salomon Hermann. Minerva: introduction a l’etude des classiques scolaires grecs et latins.[Adapt.] Salomon Reinach. 5e ed. Paris: Hachette, 1905. [034]

GRANDIDIER, Ernest. Voyage dans l’Amérique du Sud, Pérou et Bolivie. Paris: Michel Lévy frères, 1861. [075]

GRATY, Alfred Louis Hubert Ghislain Marbais du, baron. La République du Paraguay. Bruxelles: C. Muquardt, 1862. [267]*
Os dados do registro não permitem definir se Euclides possuia o original em francês ou a tradução hispânica.

GUIMARÃES, Francisco Pinheiro. O ensino público: elementar, integral e técnico. Rio de Janeiro: Jornal do Commercio, 1907. [246]

HANSEN, Léonard (O. P., Le P.). Vie de sainte Rose de Lima. Ouvrage traduit par Pieau, René (ancien vicaire général d’Evreux, Abbé). Paris: Périsse frères, [1876.]. [061]

HEINE, Heinrich. ver TAINE, Hippolyte Adolph.

HERCULANO, Alexandre. Historia de Portugal. Lisboa: Em Casa da Viuva Bertrand, 1878. 4 v. [190]

HERMANT, Paul; WAELE, A. van de. Les principales théories de la logique contemporaine. Paris: F. Alcan, 1909. [033]

HICKMANN, A. L. Atlas universel (politique, statistique, commerce). Vienne: G. Freytag et Berndt, [1903]. [014]

HØFFDING, Harald. Histoire de la philosophie moderne. Histoire de la philosophie moderne. 2e ed. Traduit de l’allemand par P. Bordier, avec corrections et notes nouvelles de l’auteur. Préface de V. Delbos. Paris: Alcan, 1906. 2 v. [104]

HUMBOLDT, Alexander von. Cosmos: essai d’une description physique du monde. Paris: Gide, 1846-1859. [192]

HUXLEY, Thomas Henry. La place de l’homme dans la nature. Paris: J.-B. Baillière et Fils, 1868. [050]

HUXLEY, Thomas Henry. Les problèmes de la géologie et de la paléontologie. Paris: J.-B. Baillière, 1892. [056]

IZQUIERDO, Alberto Gómez. Nuevas direcciones de la logica. Madrid: V. Suárez, 1907. [055]

JAMES, William. The principles of psychology. New York: H. Holt and company, 1890. 2 v. [178]

LABOULAYE, Edouard-René Lefebvre de. Histoire des États-Unis. 6e ed. Paris: G. Charpentier, 1877. 3 v. [064]
Conteúdo: I. Les Colonies avant la Révolution, 1620-1763; II. La Guerre de l’Indépendance, 1763-1782; III. La Constitution des États-Unis, 1783-1789.
Euclides da Cunha provavelmente possuia apenas o terceiro volume, daí o engano do escrevente durante a transcrição do título.

LAFFINEUR. Hydraulique et hydrologie souterraine et superficielle, ou Traité de la science des sources, de la création de fontaines, de la captation et de l’aménagement des eaux pour tous les besoins agricoles et industriels. Paris: E. Lacroix, 1882. [125]

LAMBERT, Edmond (Abbé). La Geologie: Nouveaux éléments d’histoire naturelle… à l’usage des lycée. 3e ed. Paris: F. Savy, 1875. [067]

LANDORMY, Paul. Les Philosophes: Descartes. Paris: P. Delaplane, [1902]. [242]

LANDORMY, Paul. Les Philosophes: Socrate. Paris: P. Delaplane, [1901]. [243]

LAPPARENT, Albert Auguste de. Leçons de Geographie physique. 2e ed. rev et aum. Paris: Masson, 1898. [165]

LARMINAT, Marie Charles Etienne de. Topographie pratique de reconnaissance et d’exploration: suivie de notions elementaires pratiques de geodesie et d’astronomie campagne. Paris: Henri Charles Lavauzelle, [18–]. [202]

LAUNAY, Louis de. La conquete minerale. Paris: Ernest Flammarion, 1908. [250]

LE BON, Gustave. Psychologie [078]*
Não é possível saber se se trata de Psychologie de l’éducation, Psychologie du socialisme ou de La psychologie politique et la défense sociale.

LE BON, Gustave. Psychologie des foules. 4e ed. Paris: F. Alcan, 1909. [112]

LE DANTEC, Felix. Les lois naturelles refléxions d’un bioligiste sur les sciences. Paris: Felix Alcan, 1904. [177]

LE DANTEC, Felix. Science et conscience: philosophie du XXe siècle. Paris: Ernest Flammarion, 1908. [249]

LEROY-BEAULIEU, Pierre. Les États-Unis au xxe siècle. Paris: A. Colin, 1904. [222]

LETOURNEAU, Charles Jean Marie. La sociologie: d’après l’ethnographie par le docteur Charles Letourneau. 3e ed. Paris: C. Reinwald, 1892. [226]

LETOURNEAU, Charles Jean Marie. L’évolution juridique dans les diverses races humaines. Paris: Lecrosnier et Babé, 1891. [086] (duplicata 135)

LEVASSEUR, Pierre Emile. Le Brésil… avec la collaboration de mm. de Rio-Branco, Eduardo Prado, d’Ourém, Henri Gorceix, Paul Maury, E. Trouessart et Zaborowski. 2e ed., illustrée de gravures, cartes et graphiques, accompagnée d’un appendice et m. Glasson… et d’un Album de vues du Brésil, exécuté sous la direction de m. de Rio-Branco. Pub. par le Syndicat franco-brésilien pour l’Exposition universelle de Paris en 1889. Paris: H. Lamirault et cie, 1889 [1890]. 2 v. in 1. ill. [179]

LEYMERIE, A. Cours de mineralogie. 3e ed. Paris: Masson, 1880. [008]

LIAIS, Emmanuel. Climats, Géologie, Faune et Géographie Botanique du Brésil. Paris: Garnier,1872. [101] (duplicata 138)

LIAIS, Emmanuel. Traité d’astronomie appliquée et de géodésie pratique, comprenant l’exposé des méthodes suivies dans l’exploration du rio de San-Francisco et précédé d’un rapport au gouvernement impérial du Brésil. Paris: Garnier frères, 1867. [189]

LIARD, Louis. Les Logiciens anglais contemporains. Paris: G. Baillière, 1878. [070]

LIARD, Louis. Logique. 4e ed. Paris: Masson, 1897. [210]

LICHTENBERGER, Henri. L’Allemagne moderne: son évolution. Paris: Flammarion, 1908. [153]

LIGNEREUX, Saint-André de. L’Amérique au XXe siècle… Préface de Paul Adam. Paris: J. Taillandier, [1909]. [073]

LIMA, Bernardo da Costa. Viagem ao sertão do Amazonas. [288]

LIMA, Manuel de Oliveira. O reconhecimento do Imperio: historia diplomatica do Brazil. Rio de Janeiro: Garnier, [1901]. [271]

LIMITES entre os Estados do Piauhy e do Maranhao: documentos mandados publicar por subscripçao popular. Teresina: Patria, 1907. [300]

LISBOA, Balthazar da Silva. Anais do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista deste país, a fundação da cidade com a história civil e ecclesiastica, até a chegada d’el-Rei Dom João VI; além de noticias topográficas, e botânicas. pref. Pedro Calmon. Rio de Janeiro: Leitura, 1900. il. Reedição do 1. tomo da obra original, ed. em 1834 na Typ. Imp. e Const. de Seignot-Plancher. [049]

LITTRÉ, Maximilien Paul Emile. Littérature et histoire. Paris: Didier et Cie, 1875. [005]

LIVINGSTONE, David; LIVINGSTONE, Charles. Explorations dans l’Afrique australe et dans le bassin du Zambèze depuis 1840 jusqu’à 1864, ouvrage traduit par Mme Henriette Loreau. Abrégé par J. Belin de Launay… 8e ed. Paris: Hachette, 1883. [068]

LOLIÉE, Frédéric. Histoire des littérature comparée: des origines au XXe siècle. Paris: C. Delagrave, [1904]. [042]

LOPES, Camara. Ação diplomática do Brazil no Estado Oriental do Uruguay, 1864-1865 sob o ponto de vista da historia e do direito internacional: dissertação inaugural para o acto das conclusões magnas na Faculdade de Direito de S. Paulo. São Paulo: Cardoso Filho, s. d. [258]

MACH, Ernst. La connaissance et l’erreur. traduit par Marcel Dufour. Paris: E. Flammarion, 1908. [248]

MACHIAVEL, Nicolas. Le prince. traduction de Guiraudet, avec quelques maximes extraites des oeuvres de Machiavel, une introduction, des notes et la bibliographie française du Prince, par L. Derome. Paris: Garnier frères, 1884. [220]

MAFRA, Manoel da Silva, Conselheiro. Exposição historico-juridica por parte do Estado de Santa Catharina sobre a questão de limites com o Estado do Parana submettida, por accordo de ambos os estados, a decisão arbitral (sic) / Pelo Advogado Conselheiro Manoel da Silva Mafra. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1899. [276]
Trabalho em parte publicado no Jornal do Commercio de 12 de agosto de 1899, sob o título Um capitulo de história pátria (1534 a 1765): criação das capitanias do Rio de Janeiro, Minas Gerais, S. Paulo, Santa Catarina, Mato Grosso e Rio Grande do Sul (BLAKE, 1900, pp. 198-200).

MAIGNE, M. Nouveau manuel complet du fabricant d’objects en caoutchouc: gutta-percha, gommere factice… Paris: Roret, 1860. 2 v. [127]

MANTEGAZZA, Paolo. Rio de la Plata e Tenerife, viaggi e studii. 3a edizione. Milano: G. Brigola, 1876. [004]*
A referência está correta. O escrevente pensou que o toponímico “Tenerife” era parte do nome do autor em vez do título. Contudo, a coleção do escritor poderia ter uma versão hispânica.

MARIÉ-DAVY, Edme Hippolyte. Les Mouvements de l’atmosphère et des mers considérés au point de vue de la prévision du temps. Paris: V. Masson, 1866. [188] (duplicata de 308)

MARTINEZ, Benigno T. Curso elemental de historia argentina arreglado para el uso de los colegios nacionales y escuelas normales, con notas criticas y de interes para los profesores y alumnos. 2. ed. notablemente aum. y corr. Buenos Aires: Igon, 1885. [063]

MASPERO, Gaston. Histoire ancienne des peuples de l’Orient, par G. Maspero… ouvrage contenant neuf cartes et quelques spécimens des écritures hiéroglyphiques et cunéiformes. 3e ed. Paris: Hachette, 1878. [072]

MELLO, Francisco Homem de, Barão. Atlas do Brazill com a collaboração do Marechal Visconde de Beaurepaire Rohan… [et al]. Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1909. [051]

MELO, José Alexandre Teixeira de. Ephemerides nacionaes. Rio de Janeiro: Gazeta de Noticias, 1881. [176]

MENDONÇA, Lúcio de. A Caminho: propaganda republicana. Rio de Janeiro: Laemmert, 1905. [137]

MENESES, Tobias Barreto de. Estudos alemães. org. de Silvio Romero. 2. ed. Rio de Janeiro: Laemmert, 1892. [173]

METCHINIKOFF, Élie Ilitch. La Civilisation et les grands fleuves historiques. préf. Élisée Reclus. Paris: Hachette, 1889. [069]

METCHINIKOFF, Élie Ilitch. Etude sur la nature humaine. [s.l.]: A. Maloine, 1908. [140]

MICHELENA Y ROJAS, Francisco. Exploracion oficial por la primera vez desde el Norte de la America del Sur siempre por ios, entrando por las bocas del Orinóco, de los valles de este mismo y del meta, casiquiare, Rio-Negro ó Guaynia y Amazónas, hasta nauta en el Alto Marañon ó Amazónas, arriba de las bocas del Ucayali; Bajada del Amazonas hasta el Atlántico compreendiendo en ese inmenso espacio los Estados de Venezuela, Guyana Inglesa, Nueva-Granada, Brásil, Ecuador, Perú y Bolivia; Viaje a Rio de Janeiro desde Belen en el Gran Pará, por el Atlántico, tocando en las Capitales de las principales provincias del Imperio en los años, de 1885 hasta 1859. Bruselas: A. Lacroix, Verboeckhoven y Cia, 1867. [026]

MOERNAN, C. Géodésie théorique et pratique simplifiée; ou, Division facile et rapide des surfaces agraires au moyen de multiplicateurs… Paris: Lacroix [187-?]. [159]*

MONTEIRO, Tobias do Rego. O presidente Campos Salles na Europa. Rio de Janeiro: Briguiet, 1928. [245]

MONTEIRO, Tobias do Rego. Do Rio ao Paraná. Rio de Janeiro: Typ. Do Jornal do Commercio, 1903. [253]

MORAES, A. J. Mello. História da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em 1807-1808. Rio de Janeiro: E. Dupont, 1872. [092]

MOTA, Artur Silveira da, barão de Jaceguai. De aspirante a almirante, 1858-1902: minha fé de officio documentada. Rio de Janeiro: Jornal do Commercio, 1909-1913. 5 v. [251]

MOUTIER, Jules. Cours de physique, comprenant les matières d’enseignement de la classe de mathématiques spéciales. Paris: Dunod, 1883-1886. 2 v. [231]

MOUTINHO, Joaquim Ferreira. Noticia sobre a Provincia de Matto Grosso seguida d’um roteiro da viagem da sua capital a São Paulo. São Paulo: H. Schroeder, 1869. [151] (duplicata 311)

MULHALL, Michael G. The english in South America. Buenos Aires; London: Stranford, 1878. [175]

NABUCO DE ARAÚJO, Joaquim Aurélio Barreto. Um estadista do imperio: Nabuco de Araujo, sua vida, suas opiniões, sua época por seu filho Joaquim Nabuco. Rio de Janeiro: Garnier, [pref.1897]. 3 v. [166]

NABUCO DE ARAÚJO, Joaquim Aurélio Barreto. La pretencion inglesa. In: O direito do Brasil: fronteiras do Brasil e da Guyana Inglesa: primeira memória apresentada em Roma a 27 de Fevereiro de 1903 por Joaquim Nabuco. Pariz: A. Lahure, 1903. [270]

NERY, Frederico José de Sant’Anna. Le Bresil en 1889: avec une carte de l’empire en chromolithographie, des tableaux statistiques, des graphiques et des cartes, publie par les soins du Syndicat du Comite Franco-Bresilien avec la collaboration de nombreuz ecrivains du Bresil. Paris: C. Delagrave, 1889. [195]

NERY, Frederico José de Sant’Anna.  Le pays des amazones l’el-dorado, les terres a caoutchouc. nouv. ed., entierement ref. et mise a jour. Paris: Gullaumin, 1899. [150]

NIETZSCHE, Friedrich. La généalogie de la morale. Paris: Société du Mercure de France, 1900. [218]*

OLIVEIRA MARTINS, Joaquim Pedro. Quadro das instituições primitivas. 3. ed. emendada. Lisboa: P. A. M. Pereira, 1909. [039]

ORLANDO, Arthur. Propedêutica politico-juridica. Recife: J. B. Edelbrock, 1904. [260]

OURIQUE, Alfredo Ernesto Jacques. O Amazonas e o Acre. Rio de Janeiro: Jornal do Comércio, 1907. [298]

OURIQUE, Alfredo Ernesto Jacques. Questões de limites entre o Paraná e Sta. Catarina. Rio de Janeiro: Typ. da Revista do Exército, 1887. 8 v. [240]
Na lista de Galotti & Tostes, figura a seguinte observação: “são dez livros”.

PASCAL, André-Marius. Traité pratique des ponts métalliques: calcul des poutres et des ponts à une ou a plusieurs travées par la méthode ordinaire et par la statique graphique. Ponts en arc. Paris: Baudry et Cie, 1887. 2 v. [037]

PASCUAL, Antonio Deodoro de. Apuntes para la historia de la  Republica Oriental del Uruguay, desde el año de 1810 hasta el de 1852; basados en documentos auténticos  públicos, inéditos y en otros datos originales, extraidos de los archivos y bibliotecas nacionales y particularesde Europa y de la América de orígen ibero, y robustecidos por la tradicion oral de testigos oculares de los hechos. Paris: Th. Ducessois, 1864. 2 v. [016]

PAZ SOLDAN, Mateo. Geografía del Perú. Impreso Biblioteca Nacional de Buenos Aires. Paris: M. A. Durand, 1862. [310]

PEIXOTO, Afrânio. Clima e doenças do Brasil, notas escriptas para o Brazliam year book de 1908. Rio de Janeiro: Imp. Nacional, 1907. [293]

PERCHEIRO, D. A. Gomes. Questões do Pará precedidas de uma carta do distincto escriptor o Exmo. Sr. J. J. Ferreira Lobo. Lisboa: Lallemant Fréres, Typ. Lisboa, 1875. [120]

PIÑEYRO, Enrique. Biografías americanas: Simón Bolívar, el general S. Martín, José Morales Lemus, José Joaqúin de Olmedo, Daniel Wébster, José Francisco Heredia, Gabriel de la Concepción Valdés. Paris: Garnier hermanos,[1906]. [013]

PITA, Sebastião da Rocha. Historia da America portugueza; desde o anno de mil quinhentos do seu descobrimento até o de mil setecentos e vinte e quatro, offerecida à Magestade Augusta del-rei D.João V, nosso Senhor. 2. ed. revista e annotada por J.G. Goes. Lisboa: Francisco Arthur da Silva, 1880. [090 e 152]

PLANE, Auguste. Le Perou. 3e ed. Paris: Plon-Nourrit, 1903. (A travers L’Amerique Equatoriale). [025]*

PLUTARCH. Vies des hommes illustrées. Paris: Chez Firmin Didot Freres, 1838. 2 t. [219]

POMBO, José Francisco da Rocha. História do Brazil. Rio de Janeiro: J. Fonseca Saraiva, 1905. 10 v. [212]

PORTES, Ludovic. Manuel de Mineralogie. Paris: s. ed., 1879. [118]

PORT-ROYAL, M. M. La Logique, ou l’Art de penser. Paris: J. Delalain, 1874. [071]

PREVILLE, A. Les societés africaines leur origine, leur evolution, leur avenir. Paris: Firmin-Didot, 1894. [020]

QUIJANO OTERO, José Maria. Memoria histórica sobre límites entre la republica de Colombia i el imperio del Brasil. Bogotá: Gaitan, 1869. [269]

RABIER, Élie. Leçons de philosophie. Paris: Hachette, 1884-6. 2 v. [187]

RÉCLUS, Elysée. Paraguay: capítulos entresacados de La Nueva Geografia Universal. Asuncion: Uribe, 1896. [076]

RÉCLUS, Elysée. La Terre: description des phenomenes de la vie du globo. 5e ed. Paris: Hachette, 1883. [183]

RENAN, Joseph Ernest. Os Apóstolos. trad. por Ferreira da Silva Vieira. Lisboa: Typ. do Futuro, 1866. [124]

RENAN, Joseph Ernest. Histoire des origines du christianisme. I. Vie de Jésus. (1863.) II. Les Apôtres. (1866.) III. Saint-Paul. (1869.) IV. L’antechrist. (1873.) V. Les Évangiles et la seconde génération chrétienne. (1877.) VI. L’église chrétienne. (1879). Paris: Calmann-Lévy, 1863-1879. [168]*
Não há como determinar o idioma e, tampouco, o volume. Um ou outro livro possui versão portuguesa. A julgar pelas referências frequentes de Euclides aos trabalhos de Renan, podemos supor com uma margem de erro razoável que Euclides tivesse os seis volumes publicados até 1879 e adquiriu o sétimo, Marc-Aurèle et la fin du monde antique (1882), separadamente.

RENAN, Joseph Ernest. Marc-Aurèle et la fin du monde antique. Paris: Calmann Lévy, 1882. (Histoire des Origines du Christianisme; 7). [170]

RENAN, Joseph Ernest. Souvenirs d’enfance et de jeunesse. 9e ed. Paris: Calmann Levy, 1883. [169]

RENAULT, Bernard. Plantes fossiles. Paris: Librairie J.-B.Bailliere, 1888. [111]

REY, Abel. La philosophie moderne. Paris: E. Flammarion, 1908. [236]
Exemplar pertencente a Euclides está na Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro.

RIBEIRO, Julio. Gramática portuguesa. 6. ed. revista pelo R. Lagoa. São Paulo: Miguel Melillo, 1900. [229]

RICHARD, Gaston, Antoine-François-Gaston-Michel. Notions élémentaires de sociologie. Paris: C. Delagrave, 1903. [109]

RICHSHOFFER, Ambrósio. Diario de um soldado da Companhia das Indias Occidentaes: 1629-1632… traduzido do rarissimo original alemão e annotado por Alfredo de Carvalho. Recife: Laemmert, 1897. [255 e 256]

RISLER, Eugène; WERY, Georges-Eugène. Irrigations et drainages. introduction par le Dr. P. Regnard. Paris: J.-B. Baillière et fils, 1904. (Éncyclopédie agricole / publiée par une réunion d’Ingénieurs agronomes sous la direction de G. Wery). [265]

ROBERTI, E. de (Eugène). La philosophie du siècle: criticisme, positivisme, évolutionnisme. Paris: F. Alcan, 1891. [085]

ROBIANO, Eugène de, comte. Dix-huit mois dans l’Amérique du Sud: le Brésil, l’Uruguay, la République Argentine, les Pampas et le voyage au Chili par la Cordillère des Andes. 3e éd. Paris: E. Plon, 1886. [234]

RODRIGUES, Antonio Coelho. A Republica na America do Sul ou Um pouco de historia e crítica. Einsieldeln: Benziger, 1906. [247]

RODRIGUES, José Carlos. Religiões acatholicas no Brasil 1500-1900: memória do “Livro do Centennario” de 1900. 2. ed. Rio de Janeiro: Escriptorio do Jornal do Commercio, 1904. [032]

RODRIGUES, Manoel Coelho. Questão de limites entre os Estados do Parana e Santa Catharina: memoria por parte do Estado do Parana. Rio de Janeiro: Typ. e Lith. de Olympio de Campos e C., 1906. [285]

ROMERO, Silvio (Vasconcelos da Silva Ramos). A pátria portuguesa: o território e a raça ― apreciação do livro de igual título de Theophilo Braga. Lisboa: Clássica Editora, 1906. [263]

ROUSTAN, Marion. La description et le portrait: methode et applications. Paris: Paul Delaplane, [1904]. [257]

ROY, Edmond. Chemins de fer d’intéret local, vade-mecum aux trois ponits de vue financier, économique et technique. Paris: Dunod, 1877. [200]

SÁ, Simão Pereira de, sac. Historia topographica e bellica da nova colonia do Sacramento do Rio da Prata, editada pela primeira vez pelo Lycêo Litterario Portuguez, do Rio de Janeiro, e copiada do original de Simão Pereira de Sá. Rio de Janeiro: Leuzinger, 1900. [182]

SAINT-HILAIRE, Auguste de. Voyages dans l’intérieur du Brésil. Paris: Grimbert et Dorez, 1830. 8 v. [313]*

SANTOS, Joaquim Felício dos. Memorias do Districto Diamantino da comarca do Serro Frio, provincia de Minas Geraes. Rio de Janeiro: Typ. Americana, 1868. [273]* (duplicata 141)

SANTOS, Luiz Gonçalves dos. Memórias para servir à história do reino do Brazil, divididas em tres epocas da felicidade, honra, e gloria; escriptas na corte do Rio de Janeiro no anno de 1821. Lisboa: Impr. Regia, 1825. 2 v. [084]

SÃO JANUÁRIO, Visconde de,  Januário Correia de Almeida. Missão do visconde de San Januario nas Republicas da America do Sul: 1878 e 1879. Lisboa: Imprensa Nacional, 1880. [284]*

SAY, Jean  Baptiste. Traite d’economie politique ou simple exposition de la maniere dont se forment se distribuent, et se consomment les richesses. 6. ed. entierement revue par l’auteur, et pub. sur les manuscrits quil a laisses, par Horace Say, son fils. Paris: Guillaumin, 1841. [223]

SCHINMOY, Sri. Le Voyage de l’âme: méditations quotidiennes. Paris: la Flûte d’or, 1898. [011]*
ou
BEAULIEU, Émile Soldi-Colbert de. La langue sacrée; Le temple et la fleur; Les signes construits et fleuris, des pyramides au Parthénon; Le voyage de l’âme dans l’autre monde; Origine de l’art. Paris: Heymann, 1899.

SCHNEIDER, Luís. A guerra da Tríplice Alliança (Imperio do Brazil, Republica Argentina e Republica Oriental do Uruguay) contra o Governo da Républica do Paraguai (1864-1870) com cartas e planos. trad. por Manuel Thomaz Alves Nogueira. Rio de Janeiro: Typ. Americana, EME, 1875-1876. 4 v. [088]

SEIGNOBOS, Charles. Histoire politique de l’Europe contemporaine: évolution des partis et des formes politiques, 1814-1896. Paris: A. Colin, 1897. [163]

SEIGNOBOS, Charles. Histoire de la civilisation contemporaine. Paris: Masson, 1890. [133]*
ou
SEIGNOBOS, Charles. Histoire de la civilisation au moyen age et dans les temps modernes. Paris: Masson, [190-?].
ou ainda
SEIGNOBOS, Charles. History of Ancient Civilization. London: T. Fisher, 1907.

SHAKESPEARE, William. The complete works of William Shakespeare. Essay on Shakespeare and Bacon and a biographical introduction by Henry Irving. London: Collins, [ca. 1890]. [081]
Encontramos o exemplar pertencente ao pai de Euclides da Cunha na Casa de Cultura Euclides da Cunha, São José do Rio Pardo, São Paulo.

SILVA, João Manuel Pereira da. Nacionalidade, lingua e litteratura de Portugal e Brazil. Pariz: Guillard, Aillaud, 1884. [156]

SILVA, José Manuel Pereira da. Memorias do meu tempo. Rio de Janeiro: Garnier, 1895. [154]

SINNETT, Alfred Percy. Le Monde occulte: hypnotisme transcendant en Orient. 4e ed. Paris: G. Carré, 1887. [062]
Trata-se de uma obra que teve várias reedições.

SMITH, Herbert Huntington. Do Rio de Janeiro a Cuyabá: notas de um naturalista. Rio de Janeiro: Gazeta de Noticias, 1886. [012]

SMITH, Herbert Huntington. Brazil: the Amazons and the coast. il. from sketches by J. Wells Champney and others. New York: C. Scribner’s Sons, 1879. [174]

SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado descriptivo do Brazil em 1587. edição castigada pelo estudo e exame de muitos codices manuscriptos existentes no Brazil, em Portugal, Hespanha e França, e accrescentada de alguns commentarios a obra por Francisco Adolpho Varnhagen. Rio de Janeiro: Laemmert, 1851. [083] (duplicata 138)

SOUTHEY, Robert. Historia do Brazil. trad. do inglez pelo dr. Luiz Joaquim de Oliveira e Castro e annotada pelo conego dr. J.C. Fernandes Pinheiro. Rio de Janeiro: Garnier, 1862. 6 v. [129]

SOUZA, Francisco Bernardino de. Lembranças e curiosidades do Vale do Amazonas, pelo conego Francisco Bernardino de Souza. Pará: Typ. do Futuro, 1873. [142]

SOUZA, José Soriano de. Lições de philosophia elementar: racional e moral. Recife: Livraria Academica, 1871. [204]

SOUZA, Vicente de. Curso de logica: logica geral, logica prática, methodo em geral e processo analitico. Rio de Janeiro: Laemmert, 1907. [041]
ou
SOUZA, Vicente de. Curso de logica segundo as liçoes professadas no Gynnasio Nacional. Rio de Janeiro: Laemmert, 1903.

TAINE, Hippolyte Adolph. Essai sur Tite Live. 4e ed. Paris: Hachette, 1860. [198]

TAINE, Hippolyte Adolph. Nouveaux essais de critique et d’histoire. Paris: Hachette, 1880. [199]

TAINE, Hippolyte Adolph. Les origines de la France contemporaine: L’Ancien Régime. 6e ed. Paris: Hachette, 1878. v. 1. [215]

TAINE, Hippolyte Adolph. Les origines de la France contemporaine: La révolution. 7e ed. Paris: Hachette, 1878. v. 2. [216]

TAINE, Hippolyte Adolph. Les origines de la France contemporaine: Le régime moderne. Paris: Hachette, 1891. v. 3. [217]

TAINE, Hippolyte Adolph. Pages choisies. Paris: Hachette, [1903]. [057]*
ou
HEINE, Heinrich. Pages choisies de Henri Heine, avec une introduction par Ludovic Roustan. Paris: C. Lévy, 1899.

TAINE, Hippolyte Adolph. Le positivisme anglais: eâtude sur Stuart Mill. Paris: Librairie G. Baillière, 1878. [196]

THEDENAT, Henry. Forum Romain et les forums imperiaux. Paris: Hachette, 1904. [107]

THEOPHILO, Rodolfo. História da seca no Ceará: 1877 a 1880. Fortaleza: Typographia do Libertador, 1883. [010]

THIERRY, Augustin. Dix ans d’études historiques. Paris: Garnier, 1867. [227]

TIBERGHIEN, Guillaume. Logique, la science de la connaissance. Paris: Lacroix Verboeckhoven, 1865. 2 v. [087]

TOPINARD, Paul. Eléments d’anthropologie générale. Paris: A. Delahaye et É. Lecrosnier, 1885. [193]

TREILLE, Georges. Principes d’hygiene coloniale. Paris: G. Carré et C. Naud, 1899. [157]

UGARTE, Manuel. La joven literatura hispanoamericana: pequeña antologia de prosistas y poetas. Paris : A. Colin, [1905]. [060]

URSEL, Charles, comte d’. Sud-Amérique: séjours et voyages au Brésil, a La Plata, au Chili, en Bolivie et Perou. 3e ed. Paris: E. Plon, 1880. [001]

VANUTBERGHE, Henri-Charles-Olivier. Exploitation commerciale des forêts. Paris: Gauthier-Villars: Masson, 1900. (Encyclopédie scientifique des aide-mémoire, 259 B). [048]

VARNHAGEN, Francisco Adolfo; ABREU, João Capistrano de. Historia geral do Brasil. 3. ed. rev. Rio de Janeiro: Laemmert, 1907. [296]

VASCONCELOS, Simão de, Pe. Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil e do que obraram seus filhos n’esta parte do novo mundo: em que se trata da entrada da Companhia de Jesu nas partes do Brasil, dos fundamentos que n’ellas lançaram e continuaram seus religiosos, e algumas noticias antecedentes, curiosas e necessarias das cousas d’aquelle estado. 2. ed., correcta e augmentada. Lisboa: Em casa do editor A.J. Fernandes Lopes, 1865. 2 v. [232]

VÉDIA, Agustín de. Constitución Argentina. Buenos Aires: Coni hermanos, 1907. [259]
Euclides acusa o recebimento da obra em carta ao autor de 13 de outubro de 1908 (CUNHA, 1997, p. 383).

VÉDIA, Agustín de. Martín García y la jurisdicción del Plata. Buenos Aires, Coni hermanos, 1908. [131]

VEIGA, Luiz Francisco da. O Primeiro Reinado estudado à luz da ciência ou A Revolução de 7 de abril de 1831 justificada pelo direito e pela historia. Rio de Janeiro: Leuzinger, 1877. [272]

VERON, Eugène. L’ esthétique. 4e ed. Paris: Reinwald Schleicher frères, 1904. [225]

VIBERT, Paul. La république d’Haïti, son présent, son avenir économique. Paris: [etc.] Berger-Levrault et cie, 1895. [047]

VILLEMAIN, M. Abel-François. Cours de litterature française: tableau de litterature aux XVIIIe siecle. Paris: Perrin, 1891. 4 v. [097 e 184]

WAPPAEUS, John Eduard. A geografia física do Brasil. Rio de Janeiro: Typ. G. Leuzinger, 1884. (O Brasil geográphico e histórico; I ‒ A terra e o homem). [038]

WEBER, Alfred (Émile-Alfred). Histoire de la philosophie européenne. 4e édition revue et augmentée. Paris: Fischbacher, 1892. [102] (duplicata 149)

WIENER, Charles. Perou et Bolívie recit de voyage: suivi d’etudes archeologiques et ethnographiques et de notes sur l’ecriture et les langues des populations indiennes. Paris: Hachette, 1880. [098]

WRIGHT, Marie Robinson. The New Brazil: its resources and attractions, historical, descriptive, and industrial. 2nd ed. Philadelphia: George Barrie & Sons, 1907. [180]

ZIMMERMANN, W. F. A. Le monde avant la création de l’homme ou le berceau de l’univers. traduit de l’allemand par L. Strens. Paris: Schulz et Thuillié, 1862. [035]

Livros acrescentados

ABRANCHES, Dunshee de. Atas e Atos do Governo Provisório. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1907. Exemplar nº. 36, com dedicatória a Euclides. Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro. [I]

AGUIAR, Durval Vieira. Descripções práticas da província da Bahia. [Salvador]: Typ. do “Diario da Bahia”, 1888. Citado por Euclides em artigo n’O Estado de São Paulo de 3/9/1897 e mencionado por Coelho Netto (que diz ter visto o exemplar com anotações de Euclides) no Livro de Prata (1928). p.250. [II]

ALBALAT, Antoine. Le travail du style enseigné par les corrections manuscrites des grand écrivains. Paris: A. Colin, 1903. [III]

BARRETO, Emídio Dantas. Última expedição a Canudos. Porto Alegre: Franco & Irmão, 1898. [IV]
Em 1912 foi publicada uma edição revista e aumentada com o título “Destruição de Canudos”.

BARRETO, Tobias. Estudos Allemães. Publicação póstuma dirigida por Sílvio Romero. Rio de Janeiro: Laemmert & C., 1892. Assinado por Euclides em 1897.  Biblioteca Nacional. [V]

BOUILLET, M.-N. Dictionnaire universel d’Histoire et de Géographie. 14e ed. 2 Tomos. Paris: Librairie de L. Hachette et Cie., 1858. Com dedicatória a Euclides em 1887. [VI]

CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Paris: Garnier Hermanos, 1893. [VII]*
Segundo Henrique Novak (apud CUNHA, 2009, p. 290, nota 22), no artigo “Descoberto soneto inédito de Euclides da Cunha, escrito em 1893” (publicado no Diário Popular, São Paulo, 21 mar. 1986), há um exemplar da edição espanhola de Don Quijote que pertenceu a Euclides da Cunha, autografado e datado de 1893, adquirido pelo escritor na Livraria Teixeira, em São Paulo, e depois doado a Valdomiro Silveira, quando de sua moradia em Lorena (1902-1903). Na Coleção Valdomiro Silveira do IEB/USP há um exemplar contendo uma versão do poema D. Quixote sob o título “Volta à Aldeia”. Foi assinado por Euclides em 1892, podendo ser a edição de 1873, a de 1879 ou a de 1886.

CORVO, João de Andrade. Um anno na corte. 2. ed. rev. Porto: Em Casa da Viuva Moré, 1863. t. 1 e 3. [VIII]
Exemplar pertencente a Euclides da Cunha está no acervo da Casa de Cultura Euclides da Cunha, São José do Rio Pardo, São Paulo.

DEFOUNY, Maurice. La sociologie positiviste. [Paris]: [Félix Alcan], 1902. [IX]

GOMES, Tapajós. Através do Vº. Ano: (Bacharelandos de 1907). São Paulo: [s.n.], 1907. Exemplar com dedicatória a Euclides. Biblioteca Nacional. [X]

LACORDAIRE, Henri-Dominique (Jean-Baptiste-Henri, O. P., Le P.). Le Monde occulte, ou Mystères du magnétisme dévoilés par le somnambulisme, précédé d’une introduction sur le magnétisme. Paris: Dentu, 1856. [XI]
Ver também SINNETT, Alfred Percy, Le monde occulte.

LAGERLÖF, Selma. Cura de um louco. Trad. Manoel de Macedo. Lisboa: A Editora, 1904. 141 p. (Biblioteca Horas Romanticas — Literatura sueca). Contendo o carimbo de Euclides, encontrado na casa de Dilermando após a tragédia da Piedade. [XII]

LE BON, Gustave. L’évolution de la matière: avec 62 figures photographiées au laboratoire de l’auteur. Paris: E. Flammarion, 1905. [XIII]

LEMOS, Miguel. Luis de Camoens. Paris: Au Siége Central du Positivisme, 1880. [XIV]

MARTIN, Henri. História de França: popular e illustrada desde os tempos mais remotos até os nossos dias. trad. rev. e annotada por Manuel Pinheiro Chagas. Lisboa, [18 -]. 4v. [XV]
Exemplar com carimbo, data e assinatura de Euclides da Cunha na Casa de Cultura Euclides da Cunha, São José do Rio Pardo, São Paulo.

MARTINS, Joaquim Pedro de Oliveira. O Brasil e as colônias portuguesas. Lisboa: Bertrand, 1880. [XVI]

MARTINS, J. P. Oliveira. Theoria do Socialismo. Lisboa: [s.n.], 1872. [XVII]

MINISTÉRIO das Relações Exteriores. Memória da Comissão mista Brasileiro-Peruana de reconhecimento do Rio Juruá e Relatório do comissário brasileiro (1904-1906). Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1907. Exemplar com dedicatória a Euclides. Biblioteca Nacional. [XVIII]

PAIGNON, Eugène. Éloquence et improvisation: art de la parole oratoire au barreau, a la tribune, a la chaire. Paris: Auguste Durand, Libraire-éditeur, [s.d.]. Exemplar com uma página manuscrita de Euclides resenhando-o em 1883 e dedicatória a um amigo em 1886. Acervo da Academia Brasileira de Letras. [XIX]

PORTO, Manuel Ernesto de Campos. Apontamentos para a historia da Republica dos Estados Unidos do Brazil. Porto: Manoel Ernesto de Campos; Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1890. [XX]

QUINET, Edgar. Les Jésuites; L’ultramontanisme. Paris: Hachette, [1875]. (Oeuvres complètes de Edgar Quinet; t. 2). [XXI]

REGO, Alfredo Candido de Moraes; REGO, Antonio Gabriel de Moraes. Elementos de algebra ou Calculo das funcções directas. Rio de Janeiro: J. J. de Sousa Peixoto, 1886. [XXII]
Exemplar da Casa de Cultura Euclides da Cunha, em São José do Rio Pardo, São Paulo, com a seguinte nota: “Pertenceu a Carlos Escobar, depois de ter pertencido a Euclides da Cunha e a Gabriel Prestes”.

RIBEIRO, João. História do Brasil. Rio de Janeiro: Livraria Cruz Coutinho, 1900. [XXIII]

ROD, Édouard. Morceaux choisis des littératures étrangères, Angleterre, Allemagne, Italie, Espagne, Amérique, Russie, Scandinavie, publiés avec un essai sur le développement des littératures modernes, des notices et des notes. Paris: Hachette, 1899. [XXIV]

VERÍSSIMO, José. Estudos de Literatura Brasileira. 5ª. Série. Rio de Janeiro/Paris: H. Garnier, 1905. Exemplar com dedicatória a Euclides. Coleção Felipe Pereira Rissato. [XXV]

 

Periódicos

ALTO Purús (Acre), Prefeitura. Brazil. Relatório annual. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional. [282]*
Deslocamos para a lista de periódicos e supomos que o que figura como título é o autor. Há outro registro 282 que não pode ser identificado.

ANNUAIRE astronomique de l’Observatoire royal de Belgique. Bruxelles, Hayez, 1902. [043]*
Na lista original, o periódico constava na lista dos livros. Deslocamos para a lista de periódicos e supomos que o inventariante trocou “annuaire” por “summaire”.

BOLETIN de la Sociedad Geografica de Lima. Lima, 1904-
[028]

ORDRE et progrès. La politique positive, revue occidentale… (Directeur: E. Sémérie), 1re année, 16 avril 1872-16 juillet 1873. Versailles: boulevard du Roi, n ° 7; Paris: Havard. [268]*

REVISTA do Clube de Engenharia. Rio de Janeiro: [s.n.], 1887-1981. [241]*

REVISTA de derecho, historia y letras. dirección Estanislao Severo Zeballos. Buenos Aires: Imprenta de Jacobo Peuser, 1898-
[295]*
As pistas do registro são inconclusivas. Entretanto, considerando o índice de matérias da revista (CELADA DOMÍNGUEZ, 2007), é razoável supor que Euclides tivesse alguns números.

REVISTA do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Rio de Janeiro: IHGB, 1839-1859, 1886. Revista trimestral do Instituto Histórico, Geográfico e Etnográfico do Brasil. Coleção completa. [261]

LA REVUE du Mois: littéraire et artistique, França, jan.-set. 1908. Mensal. Revue artistique et littéraire de tendance libérale. [239]

SOCIEDADE de Geographia do Rio de Janeiro. Boletim da Sociedade de Geographia do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, A Sociedade, 1885-7. [018]

 

Arquivos e bibliotecas

Arquivo Público do Estado de São Paulo
Biblioteca Acadêmico Luiz Viana Filho, Brasília
Biblioteca do Museu Imperial, Rio de Janeiro
Biblioteca do Museu do Índio, Rio de Janeiro
Biblioteca Central da Universidade de Brasília
Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro
Biblioteca Nacional de Portugal
Biblioteca Nacional de la República Argentina
Biblioteca Nacional de Venezuela
Biblioteca Otávio Barbosa, Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais, Serviço Geológico do Brasil, Rio de Janeiro
Biblioteca Pública Municipal Mário de Andrade, São Paulo
Biblioteca Pública do Paraná
Biblioteca Universidad de Lima
Bibliothèque de École Polytechnique de France
Bibliothèque Nationale de France
Bibliothèque de l’Université de Paris
Casa de Cultura Euclides da Cunha, São José do Rio Pardo, São Paulo
l’Institut National de la Langue Française
Library of Congress, Washington
Real Gabinete Português de Leitura
Sistema de Bibliotecas da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Sistema de Bibliotecas da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sistema de Bibliotecas da Universidade de Campinas
Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Sistema de Bibliotecas da Universidade de São Paulo
WorldCat.org: is the world’s largest library catalog

Referências bibliográficas

Fontes manuscritas

GALOTTI, Oswaldo. Biblioteca de Euclides da Cunha. São Paulo, out. 1984. Nota manuscrita e datilografada. Coleção Oswaldo Galotti, Casa de Cultura Euclides da Cunha, São José do Rio Pardo.

GALOTTI, Oswaldo; TOSTES, Joel Bicalho (orgs.). Biblioteca de Euclides. Rio de Janeiro, s.d. Coleção Joel Bicalho Tostes. Disponível em https://euclidesite.com.br/catalogos. Acesso em jan. 2006.

Fontes impressas

Obras de Euclides da Cunha

CUNHA, Euclides da. Correspondência de Euclides da Cunha. org. Walnice Nogueira Galvão e Oswaldo Galotti. São Paulo: EDUSP, 1997.

CUNHA, Euclides da. Poesia reunida. org. Leopoldo Bernucci. São Paulo: UNESP, 2009.

Obras de referência

BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario bibliographico brazileiro. [Rio de Janeiro], [Typographia Nacional], 1900. v. 6.

BRANDÃO, Adelino. Euclides da Cunha: bibliografia comentada (1884-2000). Jundiaí: Literarte, 2001.

CELADA DOMÍNGUEZ, Gregoria; GIACALONE, Rita. Revista de Derecho, Historia y Letras (1898-1923): estudio y indice general. IUSHistoria: revista electrónica de la Universidad del Salvador. Buenos Aires, Universidad del Salvador, Facultad de Ciencias Jurídicas, n. 4, out. 2007. Disponível em http://www.salvador.edu.ar/juri/reih/index.htm. Acesso em mar. 2010.

GARCIA, Marcia Japor de Oliveira; FÜRSTENAU, Vera Maria (orgs.). O acervo de Euclydes da Cunha na Biblioteca Nacional. Campinas: Editora da UNICAMP/ Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Ministério da Cultura, 1995.

REIS, Irene Monteiro. Bibliografia de Euclides da Cunha. Rio de Janeiro: MEC, INL, 1971.

VENÂNCIO FILHO, Francisco. Archivo euclydeano. Revista do Gremio Euclydes da Cunha. Rio de Janeiro, pp. 40-2, 15 ago. 1918.

VENTURA, Roberto. Retrato interrompido da vida de Euclides da Cunha. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

Notas

[ 1 ] Na realidade, Jornal do Commercio.
[ 2 ] Talvez o registro seja uma tentativa de referenciar o volume Entomologie, de M. H. Lucas, escrito sob a direção de Francis Castelnau e publicado sob o título Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud.
[ 3 ] Uma listagem dos trabalhos não publicados ou dos manuscritos disponíveis em arquivos e bibliotecas públicas e particulares foge ao escopo deste artigo. O pesquisador Felipe Rissato aventou a hipótese de que os manuscritos [208] e os Apontamentos para a Historia Brasileira [209] seriam apenas um registro: “Os manuscritos” são apenas um, cujo conteúdo trata da história do Brasil. Infelizmente, manuscrito ainda não foi localizado.
[ 4 ] Atualmente aparecem dois registros com o número 282. Trata-se de um registro com número duplicado, porém com dados distintos. Ver periódico ALTO Purús (Acre), Prefeitura. Brazil. Relatório annual. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional.
[ 5 ] As versões hispânicas da obra do filósofo francês são posteriores a Euclides. No registro 236 está assim: REY, Abel. La philosophie moderne. Paris: E. Flammarion, 1908.
Como citar
ANDRADE, Juan C. P. de (org.). A Biblioteca de Euclides da Cunha. In: EUCLIDESITE. Artigos. São Paulo, 2019. Disponível em: https://euclidesite.com.br/artigos/artigo-a-biblioteca-de-euclides-da-cunha/. Acesso em: [data]. Ed. revista e aumentada. Publicado originalmente em: ANDRADE, Juan C. P. de (org.). A biblioteca de Euclides da Cunha. Revista Outros Sertões, Salvador, Bahia, Universidade Estadual da Bahia, v. 3, pp. 105-126, 2009.